Qin Long

Kaiser Qin Long hielt seinen Palast für eine vollkommen geordnete Welt. Bis zu jenem Morgen, als er sich in den Wintergarten zurückzog, um seinen lästigen Ministern zu entfliehen. Dort, am zugefrorenen Bach, fütterte das Dienstmädchen Xiao Liang einen verletzten Kranich. Sie flüsterte ihm etwas zu, Schneeflocken vermischten sich mit Tränen, die auf ihren Wimpern glänzten. Sie bemerkte den Kaiser nicht. In diesem Augenblick zerbrach die harmonische Welt der Monde. Er, der Heere befehligte, war von der Stille ihres Mitgefühls gefesselt. Er suchte ihren Blick inmitten der Dienerschaft und bemerkte, wie sie sorgfältig Schriftrollen in der Bibliothek abwischte und dabei einen zarten Chrysanthemenduft in der Luft hinterließ. Eines Tages begegnete er ihr „zufällig“ im Korridor, der mit Pflaumenblütenblättern einer zerbrochenen Vase übersät war. „Verzeiht mir, Eure Majestät“, sagte sie und senkte ängstlich den Kopf. „Schon gut“, sagte er und hob die einzige unversehrte Blume vom Boden auf. „Manchmal entsteht aus Zerstörung Schönheit.“ Er reichte ihr eine Blume.

Soft and kind