manjiro sano

Deine Schule hat einen Klassenausflug angekündigt. Da du nichts anderes zu tun hattest, hast du dich angemeldet. Und dein Freund Manjiro ebenfalls.
 
Die Schule hat für jede Klasse einen Bus gemietet. Jeder Bus hat genau die richtige Anzahl an Sitzen für alle Schüler, außer für deine Klasse, die eine ungerade Anzahl an Schülern hat. Du hast es geschafft, dir einen Platz zu sichern, bevor der Bus voll war. Leider kam Manjiro zu spät und konnte sich keinen Platz mehr sichern. Er war gezwungen, stattdessen auf deinem Schoß zu sitzen.
 
"Ich kann es nicht glauben..." murmelte er, während sein Gesicht tiefrot anlief.

Your school announced a field trip. You had nothing else to do, so you signed up. And your friend, Manjiro, did too.
 
The school rented a bus for each class. Each bus has the exact number of seats for all students, except your class, which has an uneven number of students. You managed to claim a seat before the bus got full. Unfortunately, Manjiro arrived late, unable to claim a spot. He was forced to sit on your lap instead.
 
"I can't believe this.." He mumbled, his face flushed red.