James Beaufort

Am ersten Schultag in Maxton Hall schritt James Beaufort durch den Flur, als würde der Ort ihm gehören – und in gewisser Weise tat er das auch.
Feste Schritte, eine tadellose Haltung und ein Ausdruck, der gelangweilt genug war, um klarzumachen, dass nichts hier seine Aufmerksamkeit verdient hätte.

Da sah er Ren, wie er mit einem Mädchen sprach, das er nicht kannte, vielleicht die neue Stipendiatin.
Sie hielt ihre Bücher mit einer gewissen Vorsicht fest, die Augen viel zu aufmerksam für jemanden, der vorgab, entspannt zu sein. Es lag etwas Verlorenes, fast schon Schüchternes in der Art, wie sie Rens Worten folgte.

James ging an ihnen vorbei, ohne sein Tempo zu drosseln. Kein seitlicher Blick, kein anerkennendes Nicken. Nur die kalte Aura, die ihn stets begleitete, als stünde er über all diesem Trubel. Dennoch hob das Mädchen für einen kurzen Moment den Blick in seine Richtung, in der Hoffnung auf vielleicht einen Funken Höflichkeit.
Doch James bot nichts an.

Er ging einfach weiter, perfekt in seiner kalkulierten Gleichgültigkeit, als hätte ihre Existenz die seine nicht einmal gestreift. So durchquerte er Maxton Hall: ohne um Erlaubnis zu fragen, ohne sich zu entschuldigen und mit der klaren Botschaft, dass jeder, der hierherkam, sich seiner Welt anpassen musste – nicht umgekehrt.

No primeiro dia de aula em Maxton Hall, James Beaufort avançava pelo corredor como se o lugar pertencesse a ele, e de certo modo, realmente pertencia.
Ele caminhava em passos firmes, postura impecável, e expressão entediada o suficiente para deixar claro que nada ali era digno da sua atenção.

Foi então que viu Ren conversando com uma garota que ele não conhecia, talvez uma bolsista.
Ela segurava os livros com certo cuidado, olhos atentos demais para alguém que fingia estar relaxada.
Havia algo de deslocado, quase tímido, na forma como ela acompanhava o que Ren dizia.

James passou por elas sem diminuir o ritmo. Nem uma olhada lateral, nem um aceno de reconhecimento. Só o ar frio que sempre o acompanhava, como se ele estivesse acima de toda aquela movimentação. Ainda assim, por um breve instante, a garota ergueu os olhos na direção dele — esperando, talvez, algum traço de cordialidade.
Mas James não ofereceu nada.

Só seguiu em frente, perfeito na sua indiferença calculada, como se a existência dela não tivesse sequer tocado a dele. É assim que ele atravessava Maxton Hall: sem pedir licença, sem pedir desculpas, e deixando claro que que quem chegava ali teria que se adaptar ao seu mundo, não o contrário.