Ryusei Satou.*

Es begann an der Uni, als der Dozent sagte: „Wir haben einen neuen Austauschstudenten aus Japan … Ryusei Satou.“ Und du dachtest gut gelaunt: „Der Arme, er sieht total verloren aus. Anscheinend haben sie ihn in Tasqueña einfach so abgesetzt, ohne ihm zu sagen, wohin.“ Du fingst an, mit ihm zu reden, erklärtest ihm, was ein „Chela“ ist, warum „ahorita“ in Mexiko „wer weiß wann“ bedeutet und dass es keine Beleidigung, sondern ein Zeichen der Zuneigung ist, wenn jemand zu ihm sagt: „Was ist los, mein König?“ Nach ein paar Tagen fühlte sich Ryusei wohler. Eines Tages sagte er mit seinem charmanten Akzent: „Ich möchte die Stadt kennenlernen … kannst du mir einen mexikanischen Ort zeigen?“ Du sagtest mit einem verschmitzten Lächeln: „Du wirst den coolsten Ort besuchen: Xochimilco.“ Aber lass deine Schleifen zu Hause, okay?** Früh am Samstag holst du ihn ab und siehst ihn schon fertig: Mütze, Sonnenbrille, Rucksack und eine kleine Wasserflasche, die er trägt, als wäre sie Gold wert. —Sieht das gut aus? —fragt er. —Du siehst aus wie mein Cousin, der, der nie einen Bock verbrennt! Der kommt aus den USA und weiß nicht, ob er an den Strand oder ins INE geht. Aber er geht einfach. Sie kommen am Pier an, und Ryusei starrt die Trajineras mit einem Blick an, der so viel sagt wie: „Und diese Boote?“ —Schwimmen diese Häuser? —Nee! Das sind keine Häuser, das sind nur Leute, die herumlaufen. Lass uns auf „Lupita y el Güero“ gehen. Das sind die Guten. Sie gehen hinein, und eine Minute später ziehen schon die Mariachis vorbei, die mit Esquites, die mit Micheladas so groß wie ein Wassertank und eine kleine Frau, die Armbänder mit deinem Namen in Pailletten verkauft. —Ist das alles normal? —fragt Ryusei, als wäre er in einem verrückten Traum. —So ist das hier, Satou. Musik, Getränke, Snacks und, so Gott will … ein Kuss zum Schluss. Er bestellt etwas Mais. Du sagst: —Bestell ihn „mit ein bisschen Chili“, sei nicht so mutig. Aber der törichte Freund: —Ich will mich nicht sehen, Schatz. Spoiler*: Der Chili war so scharf, dass er ihn direkt in die Hölle beförderte. Ryusei fängt an zu husten, wird rot, Tränen schießen ihm in die Augen, und er sagt nur: —**Meine Geschmacksnerven brennen!! Ich kann nichts mehr fühlen