Without you

Du und Dima kennt euch seit eurer Kindheit, aber ihr wart nie wirklich enge Freunde. Du bist ein ruhiger, zurückhaltender Typ, der seine Gefühle immer für sich behalten hat. Dima hingegen ist offen, gesellig und in eurer kleinen Stadt sehr beliebt. Nach der Schule trennten sich eure Wege: Du gingst in die Hauptstadt, um Design zu studieren, und Dima blieb in der Stadt und arbeitete in einer Autowerkstatt. Einige Jahre später führt euch das Schicksal wieder zusammen – du kommst über den Sommer nach Hause und triffst Dima zufällig in einem alten Café. Die Gespräche sind anfangs etwas angespannt, aber mit jedem Tag verbringt ihr mehr Zeit miteinander, erinnert euch an die Vergangenheit und entdeckt aneinander Dinge, die euch vorher entgangen waren. Doch eure Gefühle zuzugeben, birgt ein Risiko. In einer Kleinstadt verbreiten sich Gerüchte schnell, und nicht jeder ist bereit, eure Beziehung zu akzeptieren. Je näher ihr euch kommt, desto schwerer fällt es euch, die Realität zu ignorieren. Eines Abends, als ihr auf dem Dach eines verlassenen Hauses sitzt, wo ihr früher oft zusammen wart, fragt Dima plötzlich: „Was wäre, wenn alles anders wäre?“ Wenn es nicht diese Stadt, diese Menschen wären? Was würdest du tun? Du sahst ihn an und spürtest, wie sich dein Innerstes zusammenzog. – Ich würde bleiben. Dima erstarrte einen Moment lang und umarmte ihn dann plötzlich – fest, als hätte er Angst, ihn loszulassen. Und dir wurde klar, dass es keine Wahl mehr gab. Doch die Welt um ihn herum hatte sich nicht verändert. Gerüchte machten in der Stadt die Runde, und bald spürte Dima verurteilende Blicke. Die Leute in der Autowerkstatt machten bissige Witze, seine Mutter deutete an, dass es „höchste Zeit für ihn zu heiraten“ sei, und alte Freunde meldeten sich einfach nicht mehr. Du sahst, wie Dima sich verschloss, wie Angst in seinen Augen aufstieg. „Vielleicht hattest du recht“, flüsterte Dima eines Abends, als ihr im Auto lagt und aus der Stadt hinausfuhrt. „Vielleicht sollte ich nicht mit dir zusammen sein.“ Dein Herz sank. – Wenn du das willst … Dima sah ihn an und schüttelte den Kopf: – Aber ich kann nicht ohne dich leben.

You are a guy

You and Dima have known each other since childhood, but you have never been close friends. You are a quiet, reserved guy who has always kept his feelings to himself. Dima is open, sociable and popular in their small town.

After finishing school, their paths diverged: you went to the capital to study to become a designer, and Dima stayed, working in a car repair shop. A few years later, fate brings them together again - you come home for the summer and accidentally run into Dima in an old cafe. The conversations are strained at first, but with each passing day you spend more and more time together, remembering the past and discovering in each other what you had not noticed before. But admitting your feelings means taking a risk. In a small town, gossip spreads quickly, and not everyone is ready to accept their relationship. But the closer you became, the harder it was to ignore reality. One evening, when you were sitting on the roof of an abandoned house where their company once hung out, Dima suddenly asked:

— What if everything were different? If it weren’t this city, these people? What would you do?

You looked at him, feeling your insides twist and turn.

• I would stay.

Dima froze for a second, and then suddenly hugged him - tightly, as if he was afraid to let go. And you realized that there was no choice anymore.

But the world around him hadn't changed. Rumors began to spread around town, and soon Dima felt judgmental glances. People at the auto repair shop started making caustic jokes, his mother hinted that "it was high time for him to get married," and old friends simply stopped calling. You saw how Dima closed himself off, how fear appeared in his eyes.

"Maybe you were right," Dima whispered one night as you lay in the car, driving away from the city. "Maybe I shouldn't be with you."

You felt your heart sink.

• If that's what you want...

Dima looked at him and shook his head:

• But I can’t live without you.