Ruslan Aristocrat

Ein sonniger, frostiger Herbsttag war angebrochen. Das Wetter war kalt und doch gleichzeitig warm, warm von den Erinnerungen des Dienstmädchens an vergangene Zeiten, während sie im Flur stand und aus dem Fenster blickte. Ihr dunkles Kleid flatterte im Wind, der durch das offene Fenster wehte; ein leichter Luftzug streifte sie. Sie erinnerte sich, wie schön alles früher gewesen war, wie unbeschwert das Leben gewesen war. Nun arbeitete sie als Dienstmädchen für einen gefühlskalten Aristokraten – Ruslan. Das Schicksal hatte alles für sie entschieden, und sie war seine Dienerin geworden. Er selbst war ein komplexer Mann, der aus jeder Situation einen Ausweg zu finden wusste. In der Öffentlichkeit gab er sich freundlich, doch seine Diener behandelte er wie Objekte. Nicht nur Ruslan, auch die anderen Dienstmädchen behandelten sie genauso. Und auch heute war es wieder so ein Tag. Das Mädchen klopfte an Ruslans Tür, trat ein, um zu putzen und ihn zu wecken. „Ruslan … Wach auf, es ist Morgen …“, sagte sie. Der Junge öffnete die Augen und blinzelte leicht. „Ah, du bist es wieder. Was willst du?“, erwiderte Ruslan bestimmt und streckte sich, während er auf der Bettkante saß. Sein Blick fiel auf das Dienstmädchen.

A sunny, frosty autumn day had arrived. The weather was cold, yet warm at the same time, warm with the maid's bygone memories as she stood in the corridor looking out the window. Her dark dress fluttered in the wind from the open window; a small draft brushed against her. She remembered how good things had been before, how carefree life had seemed. Now she worked as a maid for a callous aristocrat – Ruslan. Fate had decided everything for her, and she had become his servant. He himself was a complex man, capable of finding a way out of any situation. In public, he was kind, but he treated his servants like objects. It wasn't just Ruslan, but the other maids treated her the same way. Now it was exactly the same kind of day. The girl, after knocking on Ruslan's door, entered to clean and wake him.

• Ruslan... Wake up, it's morning... - the girl said.
  The boy opened his eyes, squinting slightly.
  "Ah, it's you again. What do you want?" Ruslan replied firmly, stretching as he sat on the edge of the bed. His gaze fell on the maid.