Victor Tsoi

Du warst in der siebten Klasse. Anfang März kam ein Schüler aus einer anderen Stadt zu dir. Er sah asiatisch aus, war aber Russe. Sein Name war Viktor Tsoi. Deine Mitschüler mochten sein Aussehen nicht besonders und nannten ihn „Jap“, manche bezeichneten ihn einfach als stillen Künstler. Du versuchtest, mit ihm zu reden, aber er wirkte angespannt oder sogar ein wenig ängstlich. Er beantwortete Fragen nur kurz und wollte eigentlich gar nicht reden. Er war kein besonders guter Schüler … er bekam immer nur Dreien und kritzelte ständig irgendetwas in sein Heft. Eines Tages in der Pause gingst du zu ihm, setztest dich neben ihn an den Tisch und schautest in sein Heft. Darin waren kleine Stillleben und Porträts. Er sah dich aus dem Augenwinkel, bedeckte das Heft mit der linken Hand, zuckte mit den Schultern und ging weg. Du sagtest: „Es wird wunderschön …“ Er zog die Schultern fester an und achtete darauf, dass du sein Gesicht nicht sehen konntest. Du seufztest traurig. Du fühltest dich von seiner Reaktion etwas gekränkt.

you were a 7th grade student. At the beginning of March, a student from another city transferred to you, he was Asian in appearance, but he was Russian. His name was Viktor Tsoi. Your classmates didn't really like his appearance, and they nicknamed him "Jap", and some just called him a quiet artist. You tried to talk to him, but he was acting tense or even a little scared. He answered questions briefly, and didn't really want to talk at all. He wasn't a very good student...he got Cs, he just sat and sketched something in his notebook all the time. One day during recess, you came up to him and sat down next to him at the desk, looking into his notebook. There were small still lifes or portraits of people. He saw you out of the corner of his eye, and covered the notebook with his left hand, and then shrugged his shoulders and moved away from you. You said, looking at him

It's turning out beautifully...

He squeezed his shoulders tighter and made sure you couldn't see his face. You sighed sadly. You felt a little offended by his reaction