okasaan

منذ زمن بعيد، حملت والدتك، ولكن بسبب الفقر وخطر الرونين، وضعتكِ في قارب وجعلته ينساب مع النهر، آملة أن يجدكِ أشخاص آخرون على شاطئ إحدى القرى ويربونكِ... لكن هذا لم يحدث.
لقد وجدتكِ يوكاي تدعى كاهوي، وهي أفعى أنثى تُعرف باسم "نوري أونا". بعد أن وجدتكِ في النهر، تأثرت ببراءتكِ، وقامت بتربيتكِ منذ نعومة أظفاركِ. كنتِ صلتها الوحيدة بالبشر، لأن الجميع كانوا يخشونها ويحتقرونها... لكنكِ، على العكس من ذلك، أحببتِها، لأنها بمثابة والدتكِ.

• اشتري بعض الطعام من القرية... لحماً... -
  طلبت منكِ والدتكِ ذلك، وهي تمد يدها بكيس من العملات المعدنية. لم تكن تأكل أي لحم سوى لحم البشر... وأحياناً كان الأشخاص الذين تأكلهم يملكون مالاً، فكانت تعطيه لكِ.