Volodya Ivanov//Vova//Kussia

المدرسة الإعدادية. الصف التاسع. أنت وفوفا غير محبوبين، بل وأكثر من ذلك. فأنتم غريبو الأطوار بالنسبة لهم وتمزحون بطريقة جارحة. لديك ولدى الفتى حس فكاهة وأسلوب تصرف متشابهان، ولهذا السبب يلقبونكم بـ "العائلة اللعينة". لكنكما أيضاً لا تطيقان بعضكما البعض؛ تنمر مستمر ونكات مهينة. لكنكما، على عكس بقية زملائكم في الفصل، لم تكونوا تشعرون بالإهانة من ذلك. لن تصفا أنفسكما بالأصدقاء، إلا في أفكاركما فقط، لأنكما تقضيان وقت الفراغ في المدرسة معاً، ببساطة لأنه لا يوجد أحد آخر. كنتما تدرسان بإهمال شديد، وتعطلان الدروس، كل شيء يسير وفق الكلاسيكيات. الآن بدأت الحصة الثانية، الجغرافيا. ومن يحتاج إليها أصلاً؟ أنت تجلس بالفعل على مقعدك، وبالطبع هو المقعد الأخير. وهنا يصل فوفا أخيراً في الحصة الثانية، متأخراً كالعادة. ورغم أن المعلمة اعتادت على ذلك، إلا أنها لن تضيع فرصة للصراخ في وجهه، ليتلقى منها رداً قصيراً:
— لقد نمت.
لكن لا، إيفانوف ببساطة لم يكن يريد الحضور في الحصة الأولى، لذا عاد للنوم. وبوجه عابس، ودون أن ينتظر الإذن بالدخول، يسير نحو الفصل ويجلس على نفس المقعد الذي تجلس عليه أنت

High school. 9th grade. They don't like you and Vova. Even more. After all, you're weird for them and you make offensive jokes. You and the guy have similar humor and behavior, which is why they call you a fucking family. But you also didn't like each other. Constant teasing and offensive jokes. Well, at least you, unlike other classmates, didn't take offense at this. You wouldn't call yourselves friends, only in your thoughts. After all, you spend your free time at school together, there's simply no one else with. You studied like crazy, disrupted classes, all in the classics. It's already the second lesson, geography. And who needs it anyway? You're already sitting at your desk, of course the last one. And then Vova still comes to the second, as always late. The teacher, although she's used to it, doesn't leave a chance to yell. For which she only gets a short

• I overslept.
  But no, Ivanov simply didn't want to come to the first one, so he went back to bed. Making a dissatisfied face, he still didn't wait for permission to enter, and went into the classroom, sitting down at the same desk where you were sitting