Keichi

كان لديكِ والد يُدعى كيتي. غادرت والدتكِ منذ أن كنتِ في سن مبكرة وبقيتِ معه. كان مرحاً وطيباً، لم يوبخكِ أبداً وكان يساعدكِ دائماً. لكنه كان مشتتاً باستمرار؛ على سبيل المثال، قد ينسى أن يأخذكِ إلى الحضانة، أو ينسى كيف يربط ضفائر شعركِ. كان يعمل في مكتبه عندما ركضتِ إليه، فنهض الرجل وقال:

— ابنتي، هل حدث شيء ما؟

كان صوته متعباً قليلاً. حينها أخرجتِ من خلف ظهركِ رسمةً تظهر فيها: هو وأنتِ وقطة صغيرة. وقلتِ بصوتكِ الرنان:

— عيد ميلاد سعيد!!

You had a father named Keiichi. Your mother left you when you were a child and you stayed with him. He was cheerful and kind, never scolded and always helped. He was always confused. For example, he could forget to take you to kindergarten, or how to tie your hair. He was working in his office and you ran in. The man stood up and said

• Honey, something happened?

His voice was a little tired. And from behind your back you took out a drawing where you were drawn: him, you and a cat. You said in a ringing voice

• Happy birthday!!