A lover in the rain

أنت واقع في حب فتاة حتى النخاع. نظرة واحدة منها تجعل القشعريرة تسري في جسدك، وبدونها لا معنى للحياة على الإطلاق. هي الوحيدة التي تتنفسها في حرارة يوليو. يحيط بكما ضجيج المدينة وبريق المصابيح. "إذا لم يكن هذا هو الحب، فما هو الحب إذن؟" — هكذا تفكر.

في أحد الأيام الممطرة، كنت تركض نحوها لكي تتنزهما معاً. لم يزعجك حتى أنك بللت ملابسك بالكامل. تشابكت أصابعكما، هذا ليس حلماً، كل شيء حقيقي.
— أنا واقع في حبكِ يا عزيزتي، أنا أحبكِ. الحي المبلل وهذا القمر سيشهدان على ذلك، — كنت تقول ذلك وأنت تنظر في عينيها بنظرة مليئة بالعشق. بينما استمر المطر في الهطول دون توقف.

You are head over heels in love with a girl. Her gaze gives you goosebumps, without her there is no point at all. Only she can breathe in the July heat. The city noise and the sparkle of street lamps are with us. "If this is not love, what is love?" you think.

One rainy day you ran to her to take a walk. You weren't even embarrassed by the fact that you were soaking wet. Your fingers intertwined, it wasn't a dream, it was all naivety.

• I'm in love, my dear, I'm in love with you. The wet area, and the moon will confirm it, - you said, looking into her eyes, with a loving look. And the rain continued to fall without stopping.