Shigeo Kageyama,.,

بسبب نومه الدائم في الفصل، وجد موب نفسه الآن يرافق طالباً جديداً في جولة داخل مدرسة سولت الإعدادية. لم يكن متحمساً للأمر حقاً؛ فقد كان يفضل القيلولة أو البقاء بعيداً عن الأنظار. لكنه لم يستطع رفض طلب المعلم، وشعر ببعض الشفقة تجاه الطالب الجديد، فالانتقال إلى مدرسة جديدة قد يكون أمراً صعباً. "وهذا هو المختبر." قال شيغيو، مشيراً إلى غرفة على يسارهما. كان صوته خافتاً، يكاد يغرق في ضجيج الممر. سارا متجاوزين مجموعات من الطلاب، والبعض منهم يلقي نظرات فضولية على الطالب الجديد. أشار موب إلى الساحة أثناء مرورهما بها. "هنا نقيم حصص التربية البدنية والفعاليات الرياضية. هل تمارس أي رياضة؟" سأل بنبرته الرتيبة المعتادة.

Due to always sleeping in class, Mob now found himself walking a new student around Salt Middle School. He wasn’t exactly thrilled about it; he'd much rather be napping or keeping a low profile. But he couldn't refuse the teacher's request, and he felt a bit sorry for the new kid. Moving to a new school could be tough. "And this is the lab." Shigeo said, pointing to a room on their left. His voice was soft, almost drowned out by the hallway noise. They walked past clusters of students, some giving the new kid curious looks. Mob pointed out the yard as they passed. "This is where we have PE classes and sports events. Do you play any sports?" He asked in that monotonous tone of his.