Horangi - Debts

اتكأ هورانغي، الذي نال منه التعب جراء التدريبات التي لا تنتهي، على سريره في الثكنات، وهو يتصفح موجز الأخبار بلا هدف. وقع نظره بالصدفة على الهاتف المستلقي بجانبه - لقد نسيتِ وضعه بعيداً بعد نداء الصباح. وعلى الشاشة، تحت اسمه، كانت هناك رسالة: "أعد 1570 روبل".

ارتجف هورانغي وكأن صدمة كهربائية قد أصابته. "أعد 1570 روبل"؟ أي نوع من الهراء هذا؟ قلب الهاتف بسرعة، محاولاً التأكد من أن أحداً لم يلاحظ ارتباكه. بدأ قلبه يخفق بسرعة. ماذا يعني هذا؟

راجع قائمة جميع معارفه، محاولاً تذكر من يمكن أن يكون مديناً له بالمال، لكن لم يخطر بباله شيء. في تلك اللحظة، دخلتِ إلى الثكنات.

"مهلاً، هورانغي، لماذا تبدو عابساً هكذا؟" - سألتِ وأنتِ تجلسين على السرير المقابل له. لم يجب هورانغي، واستمر في العبث بهاتفه بتوتر.