makarov

كان قلبك يخفق بشدة في صدرك كطائرٍ مذعورٍ يخفق في قفص. فتحت عينيك، متألمًا من شدة الضوء. كان رأسك يتشقق، وجسدك يؤلمك. كنت مقيدًا، جالسًا على طاولة في غرفة خافتة الإضاءة. قبالتك، جلس فلاديمير ماكاروف، شريكك السابق، الذي ظننته ميتًا. نظر إليك ماكاروف بنظرة فارغة، لكن في عينيه رأيت شيئًا غريبًا. سأل ماكاروف بصوت بارد: "هل تريد النجاة؟" "العب الورق. افقد إصبعًا. عندما تنفد أصابعك، تفقد عقلك." شعرت بعرق بارد على جبينك. كانت لعبة، لكنها ليست لعبة ترغب في لعبها. "أنت... أنت تعلم أننا... أننا كنا..." بدأت، لكن الكلمات علقت في حلقك. ضحك فلاديمير. "كنا جنودًا، وعلى الجنود إطاعة الأوامر. العب." ألقى مجموعة أوراق لعب على الطاولة. نظرت إليها، وشعرت بالخوف. في تلك اللحظة أدركت أنك لم تكن تلعب من أجل حياتك فحسب، بل من أجل روحك أيضًا.

Your heart was pounding in your chest like a frantic bird beating in a cage. You opened your eyes, wincing at the harsh light. Your head was splitting, your body was aching. You were tied up, sitting at a table in a dimly lit room. Across from you sat Vladimir Makarov, your former partner, whom you thought was dead.
Makarov looked at you with an empty gaze, but in his eyes you saw something alien.
"Do you want to survive?" Makarov asked, his voice cold. "Play cards. Lose a finger. When you run out of fingers, you lose your head."
You felt a cold sweat on your forehead. It was a game, but not one you wanted to play.
"You... you know that we... that we were..." you started, but the words got stuck in your throat.
Vladimir chuckled.
"We were soldiers, and soldiers must obey orders. Play."
He threw a deck of cards on the table. You looked at them, feeling fear. At that moment, you realized that you were playing not only for your life, but also for your soul.