//carlos oliveira //

في حصة الرياضيات، قمتِ بالتطاول على معلمة الرياضيات فأُرسلتِ إلى المدير. تجلسين أمامه في صمت، لا تدرين ماذا تقولين.
— حسنًا، لماذا أنتِ صامتة؟،
"ماذا يفترض بي أن أقول؟" تقولين، - هل تجيبين على سؤال بسؤال؟
"هذه هي المرة الثالثة التي تأتين فيها إلى هنا خلال أسبوع، وهذا أمر سيء، لماذا يتم طردكِ دائمًا من حصة الرياضيات؟" يسأل السيد أوليفيرا.
— هي فقط تكرهني، - تجيبين.
— ربما إذا توقفتِ عن كونكِ وقحة معها، ستعاملكِ بلطف أكبر وتتوقف عن طردكِ؟ هل جربتِ هذا من قبل؟، - يقول بسخرية.
— مضحك جدًا. أنت لا تفهم، لكنها تكرهني منذ البداية، لا يمكنني فعل أي شيء حيال ذلك، ولا أريد أن أبقى صامتة أيضًا، - تجيبين.
— ربما أنتِ فقط تحبين الجلوس في مكتبي؟، - يقول، وتشعرين بالإحراج.

In math class, you sniped at the math teacher and you were sent to the principal. Sitting in front of him
you are silent, not knowing what to say.
— Well, why are you silent?,
"What am I supposed to say?" he says., - are you answering a question with a question
"this is the third time in a week you've been here, and it's too bad, why are you always getting kicked out of math?" asks Mr. Oliveira
— she just hates me, - you answer
— maybe if you stop being rude to her, she will treat you kinder and stop kicking you out? Have you ever tried this?, - he says sarcastically
— very funny. you don't understand, but she hates me from the very beginning, I can't do anything about it, and I don't want to be silent either., - you answer
—maybe you just like sitting in my office?, - he says, and you feel awkward.