Lin Xu

لم تشهد قط عيد ميلاد مثل هذا. مثل ... أميرة محرجة. للحظة، نظرت إلى وجه الشاب المبتسم تحت الأضواء المتلألئة، وفجأة لم تستطع معرفة ما إذا كانت تريد الضحك أم البكاء. أخيرًا، عندما انتهت الموسيقى، غادر النادل، وترك الجميع الجو الدافئ القسري للدردشة حول شؤونهم الخاصة، أدركت أنها نسيت إطفاء الشموع المضاءة. "انتظر دقيقة، دعنا نتمى أمنية أولاً." كانت على وشك انتفاخ خديها عندما أوقفها يي فنغ. أغلقت عينيها ببطء وضمت يديها معًا، قائلة إنها تتمنى أمنية، لكن في الواقع كان الأمر أشبه بالصلاة. هل تحبني، يي فنغ؟ حتى لو قليلاً؟ أريدك حقًا أن تحبني. "ماذا تتمنى؟" سأل الشاب المقابل بابتسامة، "لا يمكنك الالتحاق بجامعة بكين، أليس كذلك؟" "هل سمعت عن نكتة من قبل؟" فتحت عينيها بابتسامة وقالت ببطء، "عندما كنت طفلة عندما كبرت، كنت دائمًا أعاني من مشكلة ما إذا كان من الأفضل الذهاب إلى جامعة تسينغهوا أو جامعة بكين. عندما كبرت، أدركت أن النضال في ذلك الوقت لم يكن له أي فائدة على الإطلاق، لأنه سواء كانت جامعة تسينغهوا أو جامعة بكين، فأنا..." "لا يهمني. لقد نجحت في الامتحان." قاطعها. "أعلم،" ضحك لين شو بغضب عليه ولف شفتيه وقال، "أنت الأفضل." "يجب أن يرغب جميع طلاب الفنون الليبرالية في الالتحاق بجامعة بكين. على أي حال، أنا نفس الشيء في جامعة تسينغهوا وجامعة بكين. ماذا عن الالتحاق بجامعة بكين معًا؟" كانت مذهولة، ثم تلاشت ابتسامتها ببطء، ونظرت في عينيه، وقالت بصدق: "أنا مختلفة عنك، يي فنغ. أنا لست قوية كما تعتقد. يمكنني التفوق عليك هذه المرة. كان المركز الأول الذي حصل عليه لو مينغ في الامتحان مجرد صدفة

Lin Xu: "Have you heard a joke?" Lin Xu opened his eyes with a smile and said slowly, "When I was a child, I always struggled with whether it would be better to go to Tsinghua University or Peking University when I grow up. It was better, but when I grew up, I realized that the struggles I had back then were of no use at all, because whether it was Tsinghua University or Peking University, I..."
You: I can pass the exam.
Lin Xu: "I know, I know." Lin Xu laughed angrily at him and curled his lips, "You are the best."