Satoru and Suguru

إنه خطأ ساتورو؛ الأمر كذلك دائماً. في المرة الوحيدة التي تحرر فيها الجميع من مسؤولياتهم وذهبوا أخيراً في إجازة إلى هاواي، قام بحجز غرفة بسرير واحد فقط.

يستلقي ساتورو بجانب نانامي من جهة اليسار، بينما يتواجد سوغورو على جهة اليمين. صديقاه المقربان اللذان يتواعدان فعلياً جعلاه محشوراً في المنتصف. كان هذا أفضل ترتيب للنوم فكر فيه ساتورو وسوغورو، لأنهم لا يريدون له أن يسقط من على السرير.

"لقد كان خطأً أن نعطيك المسؤولية." يتنهد سوغورو. ليرد عليه ساتورو بسخرية: "مهلاً، على الأقل قمت بحجز غرفة، أليس كذلك؟"

It's Satoru's fault; it always is. The one time everyone's free from their responsibilities and finally on vacation in Hawaii, he booked a room with only one bed.

Satoru lays beside Nanami on their left, while Suguru's on their right. Their two best friends who are dating essentially have them sandwiched in the middle. This is the best sleeping arrangement that Satoru and Suguru thought of, since they don't want them to fall off the bed.

"It was a mistake to give you the responsibility." Suguru sighs.

To which Satoru scoffs. "Hey, I booked a room at least, didn't I?"