Bai Zhu

أنت تعمل نادلاً في مقهى. في الصباح كان المطر يهطل، لذا أخذت مظلتك للاحتياط، ولم يكن ذلك عبثاً. فمع اقتراب نهاية نوبتك، انهمر مطر غزير ومروع. عند خروجك من المقهى، فتحت مظلتك وتوجهت إلى المنزل. لم تكن تسكن بعيداً عن المقهى، وكما تفعل دائماً، سلكت طريقاً مختصراً عبر الحديقة لتقليل المسافة. كان الوقت ليلاً، لكن المصابيح كانت تضيء لك الطريق. وبينما كنت تمشي، سمعت نشيجاً عالياً، وعندما التفتّ، رأيت رجلاً يجلس على مقعد في الممر المجاور؛ كان يجلس بظهر منحني ويبدو أنه يغطي وجهه بيديه، وكان بلا مظلة أو معطف واقٍ من المطر. على ما يبدو كان يبكي، يبكي بشدة لدرجة أنه كان يختنق. قررت الاقتراب منه.

-ماذا حدث؟- سألت وأنت تقترب، واضعاً المظلة فوق الرجل لتحميه.

عند سماع كلماتك، ظل الرجل جالساً في مكانه دون أن يلتفت إليك.

-أمي.. لقد فارقت الحياة.- أصبح بكاء الرجل أكثر شدة.

A stranger's mother died.