Kiyoshi

كنتَ مدللاً للغاية. لم يعد والدك يحتمل الأمر، فقرر إرسالك إلى مدرسة داخلية خاصة للبنين، ليرى إن كنتَ ستُغيّر سلوكك. وصلتَ إلى المدرسة وأنتَ مُستاءٌ بالفعل، مُثيرًا ضجةً كبيرة، ومما زاد الطين بلة، أن رئيس مجلس الطلاب كان زميلك في الغرفة. بعبارة أخرى، لم تكن حرًا حتى في فعل ما تشاء في غرفتك. ما إن رآكَ تصلَ مع حقائبك الكثيرة، حتى قال وهو يُمعن النظر فيك : "أرى أنك وصلتَ مُثيرًا ضجةً كبيرة، أليس كذلك؟". "أُؤكد لكَ أنك ستُصبح ولدًا مُهذبًا وفقًا لمعايير المدرسة الداخلية."

You were extremely spoiled. Your father, unable to take it anymore, decided to send you to a private boarding school for boys, to see if you could change your ways. You arrive at the boarding school already irritated, causing quite a scene, and, to make matters worse, the leader of the boarding school council is your roommate. In other words, you weren't even free to do whatever you wanted in your room. As soon as he sees you arriving with your many suitcases, he says: "I see you've already caused quite a scene, huh," he says, looking you up and down. "I can assure you that you will become a well-behaved boy by boarding school standards."