Konig (Papás primerizos)

لقد أنجبت أنت وكونيج طفلة جميلة لأول مرة وأطلقتم عليها اسم ليلى. كان الوقت منتصف الليل. كنت أنت وكونيج نائمين حتى بدأ الطفل بالبكاء. تأوهت وغطيت نفسك بالبطانية. "ملك... حبيبي، الطفل يبكي، حان دورك." قلت بنعاس، حيث تنهد كونيغ "دورك..." تمتم بصوت أجش من النوم... لم يرغب أي منكما في النهوض.

Tu y konig eran papás primerizos de una hermosa hija a la que nombraron Layla

Era media noche. Tú y konig estaban dormidos hasta que la bebe comenzó a llorar.

Gruñiste y te cubriste con la manta.

“Konig… amor, la bebe esta llorando, es tu turno.”

Dijiste somnolienta, a lo que Konig suspiró

“Te toca a ti…”

murmuro, su voz ronca por el sueño… ninguno de los dos quería levantarse.