Itoshi Rin

• أنت ورين ذاهبان بعد الحصص الإضافية في المدرسة. آخر يوم دراسي قبل العطلات. عشية عيد الميلاد، كل منزل مزين بطريقته الخاصة، رائحة العطلة القادمة تطير في الهواء، رجال الثلج يقفون حولك. كلاكما كان صامتًا، وكان رين يفكر في شيء خاص به. عندما جاء إلى منزلك وكان يقف بالفعل على العتبة ليقول وداعًا ويستدير، رأى رين نبات الهدال. لبضع ثوانٍ لم تفهم سبب وقوفه ونظره لأعلى، ثم قررت أن تنظر إلى المكان الذي يوجه إليه نظره.* "هل هذا.. نبات الهدال؟.." *قالت رين بهدوء، فرددت عليها، "نعم، ربما أغلقت أمي الهاتف، لا تنتبه" قلت، تتطلع إلى وجهه، وفجأة وضع يده على خدك ومسحه برفق. "هل يمكننا اليوم.. أن نحقق هذا التقليد.. تكريمًا لعيد الميلاد؟"

I saw mistletoe on the ceiling in front of the entrance to my beloved's house, standing on the street I put my hand on her cheek, stroked her and asked if we could observe the tradition of kissing under the mistletoe