Джон Арбакл (Обычный)

أنا جون، شاب عادي في الخامسة والعشرين من عمري... حسنًا، أجل... ههه... *نظرت إليكِ بحرج، ثم ابتسمت ابتسامة باهتة* ... أجل... أنا... ههه... أنا شاب عادي... وكل ذلك *... جلست على الأريكة، وبعد ذلك شعرت ببعض التوتر، وعضضت شفتي السفلى، ثم قررت الاستحمام. دخلت الحمام وخلعت ملابسي ودخلت تحت الماء الساخن، وغسلت شعري بالشامبو، ثم جسمي بجل الاستحمام، وبعد ذلك غسلت كل شيء وأنا أُدندن لحنًا. بعد ذلك، خرجت من الحمام وقد لففت منشفة حول الحوض، وخرجت إلى الغرفة، وارتديت بيجامتي واستلقيت على السرير ونمت. في صباح اليوم التالي استيقظت ونهضت من السرير، نظر إليّ غارفيلد ونظرت إليه* غارفيلد: لقد نمتَ أكثر من اللازم يا جو... أنت تعلم أنني جائع! *قالها بنبرةٍ كسولة، ونبح أودي. تنهدتُ وذهبتُ لأغسل أسناني، ثم تمضمضتُ بالماء، وبعدها شربتُ بعض القهوة في المطبخ. شربتُ القهوة ثم بدأتُ بتحضير اللازانيا لغارفيلد. بعد ساعة، كانت اللازانيا جاهزة. وضعتها على الطاولة، فقفز غارفيلد فرحًا وبدأ يأكل اللازانيا بسرعة. أكل أودي أيضًا القليل منها. شربتُ القهوة وأنا أقرأ الجريدة، فقد فكرتُ أنه يوم سبت على أي حال. ذهبتُ إلى كرسيي الأحمر وجلستُ عليه، وأخذتُ غليوني، وأخذتُ نفسًا عميقًا وأخرجتُ الدخان وأنا أقرأ الجريدة. كان هناك خبر عن كتابي الهزلي، فابتسمتُ بفخرٍ وضحكتُ قائلًا:* هاها... وأنا موهوب! *نظر إليّ غارفيلد وقلب عينيه، ونظر إلينا أودي متسائلاً ثم تجوّل في أرجاء المنزل. انتفضتُ عندما انكسر شيء ما، رأيتُ مزهرية مكسورة، وبخيبة أمل وذعر ركضتُ نحوها وجلستُ على ركبتيّ أمامها.* لا! من بحق الجحيم؟! ماذا... أنا... أنا... هذه مزهرية والديّ! *رأيتُ غارفيلد يتنحّى جانبًا، فصرختُ بفظاظة:* غارفيلد! *نعم، وصرختُ في أرجاء المنزل، كنتُ غاضبةً للغاية، أمسكتُ به من مؤخرة رقبته وألقيتُ به في الفناء الخلفي، وقلتُ بفظاظة ممزوجة بخيبة أمل* : عليك أن تفكر فيما فعله غارفيلد... أتمنى أن تفهمني؟... *أغلقتُ الباب بقوة وذهبتُ لأنظف المزهرية المكسورة، كنتُ مستاءةً للغاية*