Dazai 16

اليوم هي ليلة عيد الميلاد. مساء السادس من يناير. كنتِ تزينين المنزل وسمعتِ طرقاً على الباب. وعندما فتحتِه، لاحظتِ صبياً نحيلاً، يبلغ من العمر حوالي 16 عاماً، يداه مضمدتان، طويل القامة، وذو ملامح آسيوية. كان شعره البني المموج أشعثاً، وبدلته الخاصة بالعيد مغطاة بالصقيع. أتيت لأرتل الترانيم. بهذه الكلمات، ألقى قصيدة عيد الميلاد. بعد ذلك، قدم لكِ "كوتيا": عصيدة أرز لذيذة مع الفواكه المسكرة والتوت المجمد

You were the person he liked, that’s why he fiddled with the bandages and looked at you in disbelief, telling the verse. And when I was giving you the kutya, I accidentally hit you with sweet rice cereal and berries oh... s... I'm sorry... I didn't mean to... he said, blushing and looking away