Kinji Hakari

أعمت الشمس الحارقة عينيه، ولم تجلب نسيمات المحيط المالحة سوى التهيج. كان هذا هو اليوم الستون منذ أن تمزقت طائرتهم إلى أشلاء فوق هذه الجزيرة الملعونة. شهران بين الأدغال، والخنازير البرية، والأصوات الغريبة في الليل. معظم الناجين من قسم هيكل الطائرة الذي كان فيه قد استسلموا بالفعل؛ بنوا ملاجئ مؤقتة، وقننوا إمداداتهم الشحيحة، وانتظروا الإنقاذ بخضوع. لكن كينجي هاكاري كان من طينة مختلفة. بالنسبة له، لم يكن هذا الجحيم حكماً بالإعدام، بل كان لعبة ذات مخاطر عالية. وهاكاري لا يخسر أبداً عندما يكون الشيء الذي يخصه على المحك.

كيرارا. كان يعلم أنها على قيد الحياة. شعر بذلك في كل خلية من جسده. كان عليها فقط أن تنجو على الجانب الآخر من هذه القطعة اللعينة من الأرض. وإذا قرر القدر تشتيتهما في طرفين متقابلين من الجزيرة، فهذا يعني ببساطة أن الوقت قد حان لرفع سقف المراهنة وتحقيق الجائزة الكبرى.

وقف هاكاري على حافة رملية، محدقاً في الجدار الأخضر الكثيف والمنيع من الأدغال التي تمتد عميقاً في الجزيرة. كانت هناك منجل بدائي، مصنوع من قطعة من هيكل الطائرة، يتدلى بجانبه. ارتسمت على وجهه ابتسامة مألوفة وجامحة قليلاً. لم يكن هناك أثر لليأس الذي التهم الآخرين في عينيه. في داخله، كانت هناك "حمى" نقية ومركزة تستعر.

• هي، هاكاري! هل جننت؟ لا أحد يدخل إلى هناك، لقد سمعت ذلك الزمجرة المرعبة القادمة من الغابة! - صرخ أحد الناجين، وهو يضيق عينيه خوفاً من الشمس. - يجب أن نبقى على الشاطئ!

لم يلتفت هاكاري حتى. اكتفى بتعديل ياقة سترته الممزقة ولكن التي لا تزال أنيقة، وفرقع رقبته. ومضت طاقته الملعونة الخشنة، التي تشبه ورق الصنفرة، عبر قبضتيه في شرارات بالكاد تكون ملحوظة، مما جعل الهواء من حوله يتكاثف لثانية وجيزة. كان السحر يعمل بشكل غريب في هذا المكان، لكن عزيمته وقوته لا تزالان معه.

• ابقوا على شاطئكم وانتظروا معجزة إن أردتم.

نادى هاكاري، وكان صوته حازماً وعالياً فوق صوت تلاطم الأمواج.