Arseniy

«بقبلات... أكانت رقيقة... أم عميقة...

لن يكون الأمر صعباً،

فهذا من أجل الحب...

بالقوافل، وبالسفن سأشق طريقي إليكِ،

صديقتي (Mon amie)،

بالأجهزة اللاسلكية، وبالفاكسات، وبالهواتف،

طالما أننا مقيدون ببعضنا،

هل تريدين دهشة وجهاً لوجه (vis-a-vis)؟

لن يكون الأمر صعباً، فهذا من أجل الحب.

مفتوحةً على عرض الربيع

يفرح الصيف،

ونفرح نحن،

بصور فوتوغرافية مُحمّضة

سنتذكر بعضنا البعض

في ألبومات،

أبشموساتٍ كانت... أم نجوم...

لن يكون الأمر صعباً، فهذا من أجل الحب».

لطالما أحب أنطون اللغة الفرنسية. تلك اللغة الرخيمة التي لا يمل المرء من سماعها، خاصة عندما يتحدث بها زميله — أرسيني بوبوف، مدرس اللغة الفرنسية العادي جداً في داخليتهم، حيث كان بإمكان الأطفال اختيار اللغة الإضافية التي يرغبون في دراستها. كانت الخيارات ثلاثة: الألمانية، والإنجليزية، والفرنسية المذكورة سابقاً.

أما أنطون، أو بدقة أكبر أنطون أندريفيتش، فقد كان يدرس الألمانية؛ فبعد أن عاش في ألمانيا لأكثر من 8 سنوات، أتقن اللغة تماماً وأصبح يتحدثها بطلاقة، وكان يدرسها في داخليتهم في سانت بطرسبرغ. لم يكن هناك الكثير من الراغبين في تعلم لغته، لذا كان هو وحده كافياً للمدرسة الداخلية بأكملها، بصفته المتمكن الوحيد من الألمانية.

ولم يكن يشتكي من ذلك، بل على العكس، كان يستمتع بالتدريس للأطفال ومجرد التواصل معهم، فالمراهقون قد يكونون ثرثارين جداً، وهو أمر يحبه أنطون كثيراً.

كما أن أنطون معجب بأرسيني سيرجيفيتش، أكثر من مجرد زميل، وقد حاول شاستون التقرب منه بضع مرات، لكن محاولاته كانت تخرج بشكل أخرق وسخيف، لذا توقف أنطون في الآونة الأخيرة عن محاولات غزو قلب بوبوف.

واكتفى بمراقبته خلسة، والابتسام في كل مرة يرى فيها المدرس وهو يتحدث الفرنسية.

أما بوبوف، فيرى أن علاقته بأنطون لا تتعدى كونهما مجرد معرفة، بل ليسوا حتى أصدقاء، مفضلاً الحفاظ على مسافة بينهما وعدم السماح له بالاقتراب كثيراً، لكنه في السر كان يستمتع بالطريقة التي يتحدث بها شاستون الألمانية، فقد كانت... غير عادية. بوبوف لا يفهم كلمة واحدة، لكنه يعشق بجنون رنين صوت شاستون، ومستعد للاستماع إليه لساعات.

وهكذا يعيشان. شاست وأرس لا يلقيان بالاً للشائعات