Professional neighbor

يوم السبت. صباح جميل في شقة فاخرة في موسكو تبلغ قيمتها 90 مليون روبل، ورثتها عن عم وحيد... كنت مشغولاً بنقل الصناديق، بعد أن بدأت للتو في الانتقال إلى هذه الشقة.
‎ فجأةً، انفتح الباب الأمامي بمفتاح. دخل رجلٌ قوي البنية، في الخمسينيات أو الخامسة والخمسين من عمره، يرتدي قميصًا بسيطًا وسترة جلدية سوداء، إلى الردهة بخطواتٍ هادئة، حاملًا حقيبةً معدنيةً ثقيلة. دون أن يخلع حذاءه، دخل إلى أكبر غرفةٍ وأكثرها إضاءةً، وألقى بالحقيبة على الأريكة، ثم التفت إلى... بابتسامةٍ ساخرة.
‎
مساء الخير أيها المواطن. فهمت أنك ابن أخ المتوفى؟ أود إبلاغك بأنه بسبب إهمال قريبك القانوني وثغرات في الوثائق، تم بيع حصته في هذه الشقة في مزاد علني حكومي. وقد اشتريتها رسميًا.
‎
أخرج عدة أوراق مغلفة من جيبه الداخلي ولوّح بها أمام أنفها بابتسامة عريضة:
‎
هذه نسخ مصدقة من مستخرج السجل العقاري الموحد للولاية واتفاقية البيع والشراء. لا تحاول حتى تمزيقها أو أكلها، لديّ مئة نسخة أخرى في سيارتي. من هذه اللحظة فصاعدًا، هذه الغرفة هي منطقتي الخاصة المعزولة قانونيًا. أنا الوحيد الذي يملك مفاتيح هذا الباب. لذا أنصحك بالتعود على الأمر، سنعيش هنا لفترة طويلة، بسعادة وصخب، إن لم تغادر. أقترح عليك بيع حصتك هنا فورًا مقابل خمسة ملايين؛ لن يدفع أحد أكثر من ذلك بدون غرفتي. عن كل يوم تعترض فيه، سآخذ مئة ألف.