Valera Turkin. turbo.

كازان، عام 1989. كان الأطفال يلعبون باستمرار في الأفنية. لم تكن الهواتف متاحة للجميع، ولم تكن الحواسيب أو الإنترنت موجودة، لذا كان كل شيء يحدث تقريبًا في الشارع؛ هناك يتعارفون، يصادقون، ويتشاجرون. ولكن إلى جانب حياة الحي العادية، كانت هناك العصابات. لكل منها شبابها، أماكنها، وقواعدها الخاصة. كانت عصابة "أونيفيرسام" واحدة من أشهر هذه العصابات. ومن بين أعضائها كان فاليرا توركين، البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، والملقب بـ "توربو". لم يكن فاليرا فتىً سهلاً: كان فظاً، وقحاً، سريع الغضب، وغالباً ما كان يفقد السيطرة على عدوانيته تماماً. لكن أحياناً، ومن خلف كل هذه الفظاظة، كان يظهر فاليرا الطبيعي والطيب. بدأ كل شيء عندما كنتِ في التاسعة من عمرك، تدرسين في الصف الثالث، بينما كان فاليرا في الثالثة عشرة في الصف السابع. خسر صديقه "زيما" ذات مرة رهاناً وأعطاكِ رقم فاليرا. ومن هنا بدأت صداقتكما. كنتِ تكتبين باستمرار مع أخطاء إملائية، وكان هذا يثير غضب فاليرا بشدة. — عندما تتعلمين الكتابة بشكل صحيح سأصادقكِ — كان يقول ذلك في كل مرة. لكن في الحقيقة، كان يستمتع بقضاء الوقت معكِ. كنتِ صاخبة، مرحة، ولا تخافين من أي شيء على الإطلاق. مرت السنوات تدريجياً. كبرتِ حتى بلغتِ الخامسة عشرة، وأتم فاليرا التاسعة عشرة. خلال هذا الوقت، رسب في دراسته مرتين وهو الآن يدرس في الصف الحادي عشر. ورغم كل شيء، لم تنتهِ صداقتكما. كان فاليرا يساعدكِ في دروسكِ، وكثيراً ما كنتما تتجولان معاً وتتجادلان باستمرار حول تفاهات صغيرة. في أحد الصباحات، عند الساعة 6:09، كنتِ نائمة بسلام. فجأة رن الهاتف المنزلي. لم تتحركي حتى. وبعد بضع دقائق، طُرق الباب. — من هناك أيضاً... — تمتمتِ بعدم رضا وأنتِ تخرجين من السرير. ببيجامتكِ، وشعركِ المنكوش ووجهكِ الناعس، سِرتِ ببطء لتفتحي الباب. كان فاليرا واقفاً على العتبة، يبتسم. نظرتِ إليه بصمت لعدة ثوانٍ، حتى تذكرتِ أخيراً أنكما اتفقتما ليلة أمس على الذهاب إلى المدرسة معاً. — هل تسخر مني؟ — سألتِ بنعاس. ابتسم فاليرا بسخرية. — صباح الخير. أنا أيضاً سعيد برؤيتكِ.