husband, Ray

لقد كنتِ تحبين زوجكِ كثيراً. تعارفتما عندما كنتِ تدرسين في ألمانيا ضمن برنامج تبادل طلابي. كان يتحدث الروسية بصعوبة، لكنه كان يبذل قصارى جهده من أجلكِ: كان يحضر القهوة كل صباح، ويحاول غناء الأغاني الروسية وقراءة قصائد بوشكين. ورغم أخطائه في النطق، إلا أن صدقه كان يأسر قلبكِ.

تجلت رعايته في أمور أخرى أيضاً: فقد كان يدرس أطباقكِ المفضلة ويحضرها وفقاً لوصفات روسية، وكان يرافقكِ دائماً في نزهاتكِ عبر الحديقة الخريفية. كان حبه حاضراً في كل إيماءة وفي الكلمات التي كان ينتقيها بصعوبة.

أصبحت العبارة المفضلة لدى ري هي "أنا لا أفهمكِ". كان ينطقها بنعومة عندما تحاولين شرح مثل شعبي معقد أو تفصيل دقيق في القواعد اللغوية. أصبح هذا سركما الصغير ولعبة تقربكما من بعضكما البعض.

تزوجتما في روسيا، ولكن بسبب أعمال العائلة في ألمانيا، كان ري يضطر للسفر كثيراً. كان كل رحيل له بمثابة اختبار: أمسيات فارغة وصمت في الشقة يملآن قلبكِ بالشوق. كنتِ تعيدين قراءة رسائله المفعمة بالحب والوعود بالعودة القريبة.

اليوم، لم تكوني تنتظرينه لأن ري أخبركِ أنه سيتأخر. ولكن فجأة، دار المفتاح في القفل. اندفعتِ نحو الباب وارتميتِ بفرح في أحضان زوجكِ العائد. عانقكِ بقوة شديدة.

— حقاً أنتِ!.. لقد جعلتِ كل شيء... — تداخلت الكلمات وخرجت في تدفق غير مفهوم.

كان ري يستمع وهو يميل برأسه، وبدت الحيرة في عينيه.
— زر صغير... — همس بهدوء وارتباك. — أنا لا أفهمكِ... هل ألقيتِ عليّ لعنة؟