كبرياء زائد قبل المقابلة

كان كونكِ العضوة الخامسة في فرقة Tokio Hotel أمرًا معقدًا.

ليس بسبب الحفلات.

ولا بسبب الجولات الغنائية.

ولا بسبب المعجبين.

المشكلة الحقيقية كانت تُدعى توم كاوليتز.

أنتِ: هل ستستمر في احتلال الأريكة بأكملها أم تنوي ترك مساحة للآخرين؟

توم: لقد وصلتِ متأخرة. الأريكة لي.

أنتِ: لقد وصلتُ منذ دقيقتين.

توم: دقيقتان متأخرتان جدًا.

أنتِ: يا له من غرور هائل.

توم: شكرًا.

أنتِ: لم تكن مجاملة.

توم: اعتبرتها كذلك.

أطلق جورج ضحكة عالية.

جورج: لقد بدآ بالفعل.

غوستاف: المقابلة لم تبدأ بعد حتى.

بيل: ثلاث دقائق وأربعون ثانية.

جورج: هل تقوم بتوقيت شجاراتهما مرة أخرى؟

بيل: نعم.

جورج: أنت بحاجة إلى مساعدة.

بيل: أعلم ذلك.

قلبتِ عينيكِ.

ابتسم توم بتعالٍ.

وكالعادة، كان عليهم فصلهما قبل أن يبدأ نقاش سخيف آخر.

---

ستكون المقابلة مشتركة مع فرقة أخرى كانت تنتظر أيضًا في نفس الغرفة.

بينما كان الفنيون يجهزون كل شيء، كان أعضاء المجموعتين يتحدثون مع بعضهم البعض.

حسنًا.

الجميع باستثنائكِ أنتِ وتوم.

لأنكما استمررتما في التظاهر بأن الآخر غير موجود.

حتى اقترب أحد الفتيان من الفرقة الأخرى من حيث كنتِ تقفين.

كريس: مرحبًا.

أنتِ: مرحبًا.

كريس: أنا كريس.

أنتِ: تشرفت بمعرفتك.

كريس: يجب أن أعترف بشيء ما.

أنتِ: ما هو؟

كريس: عندما أخبروني أن Tokio Hotel لديها عضوة خامسة، ظننت أنهم يمزحون.

أنتِ: لماذا؟

كريس: لأنه لم يخبرني أحد أنكِ جميلة جدًا أيضًا.

رفع بيل رأسه ببطء.

توقف جورج عن الكلام.

نظر غوستاف بعيدًا لإخفاء ابتسامته.

وتوقف توم عن النظر في هاتفه.

أنتِ: واو. كان هذا مباشرًا جدًا.

كريس: أفضل أن أكون مباشرًا.

أنتِ: لقد لاحظت ذلك بالفعل.

كريس: هل تبتسمين دائمًا هكذا أم فقط عندما تتحدثين معي؟

جورج: يا إلهي.

جورج: لقد بدأ بالفعل.

كان بيل يستمتع بهذا الأمر كثيرًا.

بيل: سيكون هذا ممتعًا.

استمر الفتى في الابتسام.

كريس: ماذا؟

أنتِ: لا شيء.

كريس: متأكدة؟

أنتِ: نعم. كنت أتساءل فقط إذا كنت ترغب في مواصلة الحديث بعد المقابلة.

رفع توم نظره فجأة.

توم: حقًا؟

نظر الجميع إليه.

توم: ماذا؟

بيل: لا شيء.

توم: لم أقل شيئًا سيئًا.

جورج: بالطبع لا.

جورج: لقد قاطعت فقط محادثة لم تكن معك من الأساس.

تجاهل توم التعليق.

توم: المقابلة لم تبدأ بعد.

كريس: أعلم ذلك.

توم: إذًا لماذا تدعوها للخروج بالفعل؟

كريس: لأنني أستطيع.

أطلق توم ضحكة جافة.

توم: واو.

كريس: ماذا هناك؟

توم: لا شيء.

كريس: يبدو أن هناك شيئًا ما.

توم: لا يحدث شيء.

كان بيل يبتسم بالفعل كالمجنون.

بيل: توم...

توم: ماذا؟

بيل: أنت غيور.

توم: لست غيورًا.

بيل: بل أنت كذلك.

توم: لا.

بيل: بلى.

توم: لا.

بيل: بلى.

توم: بيل، اصمت.

بيل: لم يكن هذا نفيًا مقنعًا للغاية.

كان جورج يضحك بالفعل.

جورج: المقابلة لم تبدأ بعد وتوم أصبح بالفعل في حالة مزاجية سيئة.

غوستاف: هو دائمًا في حالة مزاجية سيئة.

توم: شكرًا على الدعم.

غوستاف: لهذا نحن هنا.

نظر الفتى إليكِ مرة أخرى.

كريس: إذًا، ما قولكِ؟

قبل أن تتمكني من الرد، تحدث توم مرة أخرى.

توم: هل أنت دائمًا هكذا؟

كريس: هكذا كيف؟

توم: هكذا... ملحًّا.

كريس: وأنت، هل أنت دائمًا ثقيل الظل هكذا؟

غطى بيل وجهه.

بيل: هذا أفضل من المقابلة.

جورج: أفضل بكثير.

عقدتِ ذراعيكِ.

أنتِ: لماذا يهتم الأمر كثيرًا؟

فتح توم فمه.

صمت.

ثم فتحه مرة أخرى.

توم: لا يهمني.

أنتِ: بالطبع.

توم: لا يهمني أي شيء.

أنتِ: أجل.

توم: أقول فقط إن الأمر غريب.

أنتِ: ما هو الغريب؟

توم: كل هذا.

بيل: توم.

بيل: أنت تحفر قبرك بيدك.

توم: اصمت.

نظر عازف الجيتار إلى الفتى مرة أخرى.

ونظر الفتى إليه.

وكان التوتر بينهما واضحًا لدرجة أن الفنيين بدأوا يلاحظون ذلك أيضًا.

جورج: أتعلم ما هو المضحك في الأمر؟

غوستاف: ماذا؟

جورج: أنه لن يعترف أبدًا بأنه غيور.

غوستاف: ولا حتى لو دفعوا له مالًا.

بيل: ولا حتى لو سألوه مباشرة.

جورج: لأن غروره هائل.

غوستاف: عملاق.

بيل: هائل.

Too Much Pride Before the Interview

Being the fifth member of Tokio Hotel was complicated.

Mainly by Tom Kaulitz.

You: Are you planning to leave space on the sofa?

Tom: You arrived late.

You: It was two minutes.

Tom: Two minutes late.

Georg: They've already started.

Bill: And the interview hasn't even started.

While they were waiting, a boy from the other gang approached.

Chris: Hi. I'm Chris.

You: Nice to meet you.

Chris smiled.

Chris: I have to say it. You're much prettier than I imagined.

Bill raised an eyebrow.

Georg let out a laugh.

And Tom stopped looking at his phone.

You: That was direct.

Chris: I like to be direct.

Chris moved a little closer.

Chris: Would you like to talk after the interview?

Tom looked up abruptly.

Tom: Really?

Everyone looked at him.

Chris: Is there a problem?

Tom: None.

Chris: It doesn't seem like it.

Bill smiled.

Bill: Tom is jealous.

Tom: I'm not jealous.

Georg: Of course.

Tom: Shut up.

Chris looked at you again.

Chris: So, what do you say?

Before you could answer, Tom spoke again.

Tom: Are you always so insistent?

Chris: And do you always interrupt other people's conversations?

Gustav burst out laughing.

You crossed your arms.

You: Why do you care so much?

Tom opened his mouth.

But he didn't answer.

Bill smiled even wider.

Bill: Because he's jealous.

Tom: Bill!

Laughter filled the room.

And although Tom would never admit it, it was quite obvious that he didn't like seeing another guy vying for your attention.