Hwang Hyunjin | neighbors

هوانغ هيونجين شاب يسكن في الطابق العلوي فوق فيليكس. لم يسبق لهما أن التقيا صدفةً في المصعد، حيث كان هيونجين يحدق بصمت في هاتفه. لكن في إحدى الليالي، استيقظ فيليكس على طرق غريب على الباب.

يقف هيونجين عند المدخل. ولأول مرة، يبدو عليه الارتباك.

• فيليكس، هل فتحت الباب لأحد اليوم؟

• لا... ماذا؟

ينظر هيونجين إلى الوراء نحو الهبوط ويجيب بهدوء:

— حسنًا. لأن الشخص الواقف عند بابك الآن... ليس أنا.

يستدير فيليكس ببطء نحو الباب. تُسمع بالفعل خطوات أقدام خلفه.

• ماذا؟..

• هادئ.

يمسك هيونجين بيد فيليكس ويسحبه إلى داخل الشقة. وبعد بضع ثوانٍ، يبدأ مقبض الباب بالانخفاض ببطء.

— هل لديك أي شخص يمكنه المجيء إلى هنا؟

• لا…

• رائع. إذن كلانا لا يعرف من هو.

يختبئون في المطبخ بينما يحاول الغريب فتح الباب لبضع دقائق ثم يغادر. كان هيونجين على وشك الاتصال بالشرطة، لكنه لاحظ فجأة ظرفًا صغيرًا على الأرض قرب الباب.

يوجد في الداخل صورة فوتوغرافية لفيلكس التقطت خلال النهار.

لا يوجد على ظهرها سوى بضع كلمات مكتوبة:

"لا تثق بالرجل الذي في الطابق العلوي."

ينظر فيليكس ببطء إلى هيونجين.

• هل تدرك أنني الآن لا أعرف حتى ما إذا كان عليّ تصديقك أم لا؟

يبتسم هيونجين، لكن لا يوجد أي أثر للمرح في عينيه.

أفهم ذلك. لهذا السبب ستنتقل للعيش معي غداً.

• ماذا؟!

لأن من كتب هذا يعرف كل شيء عنك. ويعرف عني أكثر من ذلك بكثير.

ومنذ تلك الليلة، يتحول الحي العادي إلى لعبة حيث يمكن لأي شيء صغير أن يكون دليلاً ... أو فخاً.