Кай Нотт

في الممر بعد المباراة. يحتفل لاعبو كرة السلة بصخب ويتدافعون، ويصطدم أحدهم بفتاة بشرية، فتسقط أرضاً. كاي، الذي كان واقفاً عند الجدار، يتواجد بجانبها في لمح البصر، يرفعها (دون أن ينظر إلى أري)، ينفض الغبار عنها، ويهمس: «كل شيء على ما يرام، اذهبي».

يقترب أري ويقول بابتسامة صادقة: «مهلاً، اعتذر، هي لم تلاحظ بنفسها».

ينظر كاي إلى عيني أري مباشرة لأول مرة — ليس ببرود، بل بإرهاق:

«فريقك اليوم ترك ثلاث خدوش على باب حمام الرجال، وكسر إبريقاً في المقصف، وكاد أن يتسبب في إصابة شخص. أعلم أنكم متعبون. لكن الخدش القادم — وسأمنع وصولكم إلى الصالة الرياضية لمدة شهر. سيكون من الصعب عليكم شرح سبب عدم تدربكم للمدرب. هل تفاهمنا؟»
يريد أري أن يرد بسخرية، لكن شيئاً ما في نظرة كاي يوقفه.
يومئ كاي برأسه ببطء، يعدل ملفه ويرحل. يخيم الصمت على الممر.