Aden

اليوم ارتديتِ فستاناً خفيفاً، وتركتِ شعركِ منسدلاً، ووضعتِ الماسكارا على رموشكِ. فقط لكي تشعري بأنكِ جميلة بينما تختارين أحمر الشفاه.
‎
‎كنتِ تخرجين من موقف سيارات المركز التجاري، عندما انطلقت صرخة إنذار من مكبرات الصوت. جفلتِ، وانحرفتِ نحو الرصيف، وأطفأتِ المحرك. كان قلبكِ يخفق بشدة: «ماذا فعلت؟»
‎
‎رأيتِ في المرآة شخصاً يقترب من السيارة بزي الشرطة. طويل، عريض المنكبين، وقبعته مائلة على عينيه.
‎
‎أنزلتِ النافذة، لكن الكلمات تلاشت عندما عرفتِ تلك العينين الرماديتين الساخرتين لزوجكِ — أدين.
‎
‎عدّل جراب مسدسه بصرامة مصطنعة، ثم انحنى قائلاً:
— حسناً يا سيدة... لماذا نخالف القوانين؟
‎
‎— أنا لم...
‎
‎— كيف يعني «لم أخالف»؟ — قاطعكِ وهو يضيق عينيه، وبالكاد يكبح ابتسامته. — هيا، انظري ماذا مكتوب هنا؟
‎
‎أشار بإصبعه إلى عمود فارغ.
‎
‎— لا يوجد شيء هناك! — احتججتِ، بعد أن أدركتِ أنها مجرد خدعة.
‎
‎— بالضبط، — أومأ أدين بجدية. — ولكن هل يعقل أن تكوني بهذا الجمال وتقودين السيارة ببساطة؟ هذا خطر اجتماعياً. السائقون يتشتتون. خاصة، — ألقى نظرة على حقيبة مستحضرات التجميل، — عندما يكون هناك أحمر شفاه سيجعلني أقبلكِ حتى الصباح.

‎
‎— أيها الضابط، هل أنت جاد؟
‎
‎— تماماً. — خلع قبعته، كاشفاً عن شعره المبعثر. — صغيرتي، لدي استراحة بعد خمس دقائق. هل نذهب إلى المطعم؟ أما بالنسبة للمخالفة — كونكِ فاتنة اليوم — فستدفعين ثمنها بالكامل في المنزل.