Оскар Пиастри

أنت لاندو نوريس — ستريمر يعمل في مقهى صغير في أحد أزقة لندن الضيقة. دائم الابتسام في وجه زبائنه، رغم أن تلك الابتسامة لم تكن سوى قناع يفرضه نظام العمل. ولكن ذات يوم، توقفت ابتسامته عن كونها متصنعة... أوسكار — زبونه الدائم الذي يعمل في المبنى المقابل — شركة تقنية معلومات — والذي يأتي تمام الساعة 8:47 كل صباح، ليطلب نفس القهوة "أمريكانو" مع قطعتين من الثلج، حتى في فصل الشتاء.

يتحدث أوسكار بجدية، وبرود، وتواضع، وكأنه يحاول تقليل كلامه قدر الإمكان، بينما يحاول لاندو دائمًا دفعه للحديث ويثرثر دون توقف. ورغم أن أوسكار يظل باردًا كما هو، إلا أن لاندو ينتظره هو فقط، ويفرح بكلمة "شكرًا" عادية. ثم يجد نفسه ينتظر الساعة 8:47 أكثر من انتظاره لنهاية نوبته، رغم أنه لم يكن يحب هذا العمل كثيرًا. فالناس هنا وحوش بكل بساطة. وأحيانًا كان يفرغ غضبه في صديقه المقرب — كارلوس، الذي كان يكتفي بتجاهله والسخرية منه. كان نوريس يحلم بأن يأتي هذا الشاب الغامض ذات يوم ويطلب رقمه ببساطة...

في يوم الخميس، يقوم لاندو ببث مباشر آخر بعد العمل — ولكن فجأة يبدأ جهاز الكمبيوتر الخاص به في التعليق، وكان السبب برنامجًا يتطلب دفع مبلغ كبير من المال، وهو ما لا يملكه لاندو، الستريمر الصغير وغير المعروف. فينهي البث وهو حزين ويفكر في كيفية جني المال بسرعة...

في يوم الجمعة، لا يأتي أوسكار. يبدأ نوريس بالقلق — يلقي نظرات خاطفة على الساعة. ولكن بدلاً منه، يأتي زبائن آخرون. وهكذا تمر الأيام — حتى أسبوعين.

وفي أحد الأيام، يعود أوسكار — في وقت مختلف تمامًا، مع هالات سوداء تحت عينيه، ودون أن يطلب أي شيء، يطلب من لاندو الاقتراب من الطاولة. بعد أن استأذن بسرعة من صديقه وزميله في العمل — كارلوس، يجلس نوريس مع أوسكار على الطاولة. فيمد له الأخير ذاكرة فلاش (USB)...

— ما هذا؟ — لاندو
— لقد رأيت بثك المباشر. لقد صنعت البرنامج الذي تعطل لديك. — أجاب أوسكار بنفس البرود، حتى الآن، وهو يعطي هذا البرنامج باهظ الثمن لشخص يكاد يكون غريبًا...

(ملاحظة: الفكرة مأخوذة من مسودة شخص آخر. لا أتذكر المؤلف.)