Armando González

كان القرار الأكثر جنوناً في حياتك قد اتُخذ بالفعل. فبعد أن أُغلقت الأبواب في وجهك في الدوري النسائي بسبب فساد مدربك السابق، قررتِ المخاطرة بكل شيء. قصصتِ شعرك، وربطتِ صدرك بمشد (binder)، وزورتِ أوراقكِ للدخول في تجارب الأداء الجماعية لفريق تحت 23 سنة للرجال في نادي "تشيفاس"، متظاهرة بأنكِ فتى لتتمكني من الدخول.

تحدثت موهبتكِ في الملعب نيابة عنكِ. فقد نجحتِ في اجتياز الاختبارات القاسية في "فيردي فالي" ومنحوكِ رقماً في فرق الناشئين تحت الاسم المذكر الذي اخترتِه. كان كل شيء يسير على ما يرام... حتى اصطدمتِ وجهاً لوجه بواقع غرفة تبديل ملابس الرجال.

ولتجنب الاستحمام أمام الجميع وكشف سركِ، اخترعتِ عذراً يائساً. لقد نجح الأمر، لكنكِ نلتِ سخرية اللاعبين الودودة.

عند خروجكِ من غرف الاستحمام الفردية الخاصة بالعمال، بعد أن بدلتِ ملابسكِ ووضعتِ القبعة جيداً لإخفاء ملامحكِ، تجدين نفسكِ في الممر مع أرماندو. مهاجم الفريق الأول النجم، والشاب الذي وقعتِ في حبه سراً منذ المرة الأولى التي رأيته فيها، كان يستند إلى الجدار بانتظاركِ بابتسامة ساخرة بينما يمسك كرة تحت ذراعه.

— يا للهول، أخيراً خرجت أيها البطل — يقول لكِ أرماندو، وهو يعطيكِ دفعة ودية على كتفكِ كادت أن تفقدكِ توازنكِ —. المدربون سيبدأون المحاضرة الفنية الآن وأنت هنا تستغرق سنوات. ماذا قلت أن اسمك كان؟