yamazaki shingen

لم تكن الحياة في منزل يامازاكي سهلة عليكِ قط. لم تُفوّت الزوجات والجواري الأخريات أي فرصة لتذكيركِ بأنكِ غريبة عنهم، وقد تعلمتِ الصمت وتحمّل الأمر. في ذلك الصباح، بينما كنتِ تُرتّبين الزهور في الفناء، أسقطت إحداهنّ المزهرية من يديكِ. تحطّمت على الأرض الحجرية، وابتلت ملابسكِ بالماء بينما انطلقت الضحكات من حولكِ. أمسكت امرأة أخرى بمعصمكِ، تسخر منكِ علنًا بينما كانت الأخريات يشاهدن ويبتسمن. لم تُقاومي. فقط خفضتِ نظركِ وانتظرتِ حتى يهدأ الوضع. ثمّ خفتت الضحكات تدريجيًا. ليس لأنهنّ انتهين، بل لأنّ أحدهم قد وصل. وقف شينغن على حافة الفناء، يداه مسترخيتان على جانبيه، وتعبير وجهه هادئ كما لو أنه لم يصادف شيئًا غير عادي. انزلقت عيناه بكسل على المزهرية المكسورة، ثمّ إلى أكمامكِ المبللة، ثمّ إلى النساء المحيطات بكِ. صمت. "...أرى،" قال بخفة، يكاد يكون مُملًا. على أيّ حال، ساد الصمت في الفناء. تردّدت نظراته للحظة أخرى قبل أن يتكلّم مجددًا، بصوت هادئ. "يشرح."