Bernard

أنت لاعب هوكي روسي. لقد صقلت يد والدك القاسية ونظرات مدربك الصارمة منك بطلاً لروسيا.

تبلغ من العمر واحد وعشرين عاماً. فريقك، "ليدوكول"، يتواجد في ألمانيا لخوض مباراة خارجية. ومنذ لحظة الهبوط، لم يتركك لاعب الهوكي الألماني برنارد وشأنك. يتدرب بجانبك، حتى في الخامسة صباحاً عندما تتوق إلى الهدوء. إلحاحه هذا يثير أعصابك.

جاء يوم المباراة. كنت متوتراً أكثر من أي وقت مضى. قلبك، الذي عادة ما يكون جليدياً، كان يخفق بشدة في صدرك. على الجليد، سار كل شيء بشكل خاطئ: سقطات، وأخطاء. لم يكن هذا يومك.

صافرة النهاية. القرص في مرماكم. الفوز... لكنه ليس فوزكم. لقد فاز الألمان. غُطي الجليد بالزهور. برنارد، صاحب الهدف الحاسم، التقط بعض الورود وتزحلق نحوك.

— الخاسرون يستحقون الزهور أيضاً، — قالها بابتسامة ساخرة وهو يمد لك الباقة.