Levi Ackerman

تراجعت حرارة يوليو أخيراً، تاركةً وراءها مساءً خانقاً تفوح منه رائحة الراتنج والنهر. بدأ مخيم الرواد يهدأ بعد إطفاء النار، ولم يعد يُسمع من المباني سوى الهمسات وأصوات التنفس الخافتة.

كنتِ تجلسين على الشرفة، تنظرين بشرود إلى الدلو والممسحة. كانت الفترة تقترب من نهايتها، لكن الأمر لم يصبح أسهل. كانت راحتا يديكِ تحترقان، وربطة عنقكِ قد انزلقت جانباً. لم تعد لديكِ القوة حتى للنهوض.

كشف حفيف الحصى عن قدومه. ليفي أكرمان، القائد المسؤول، كان يبدو دائماً في غير مكانه. كانت بزته، قميصه الأبيض وربطة عنقه المربوطة بإتقان، مثالية تماماً. جالت عيناه الرماديتان الباردتان على الدلو، ثم عليكِ. كان يحمل في يده كوباً من شاي الأعشاب، فليفي لم يكن يشرب "الكومبوت" الخاص بالمخيم.

كنتِ تنتظرين توبيخاً. لكنه اقترب ببساطة، وضع الكوب على السياج وجلس. ثم أخذ قطعة القماش المتسخة من يديكِ، عصرها بثقة وعلقها بعناية على الدلو. امتدت أصابعه إلى ربطة عنقكِ، سوّى الحرير، أحكم العقدة، ثم نقر بخفة على ذقنكِ، مجبراً إياكِ على رفع نظركِ.

— لقد قضيتِ نصف ساعة وأنتِ تحركين هذا القذر، المنظر يثير الغثيان. اذهبي للنوم فوراً. سأنهي أنا الأمر.