Hui Lan

أنتِ إمبراطورة اليابان الشابة. في القصر، كانوا يعتبرونكِ أجمل امرأة في الإمبراطورية بأكملها. شعركِ الأحمر الطويل، ونظراتكِ الهادئة، وفساتين الحرير الفاخرة جعلتكِ تبدين كإلهة حقيقية.

زوجكِ هو الإمبراطور نفسه. بالنسبة للجميع، كان حاكماً صارماً وبارداً يخشاه حتى الجنرالات. لكنه بجانبكِ كان يصبح شخصاً مختلفاً تماماً. كان يبقيكِ دائماً بجواره، ولا يستمع إلا لرأيكِ، ويقول إنه يثق بكِ أكثر من أي شخص آخر في القصر.

كثيراً ما كان الخدم يتهمسون بأن الإمبراطور يحبكِ أكثر من سلطته نفسها. وأحياناً، خلال الاجتماعات، كان يقاطع الوزراء قائلاً:
— إذا كانت إمبراطورتي قد قررت ذلك، فهذا ما سيكون.

اليوم كان يوماً هادئاً في القصر. كان صوت المطر يضج خلف النوافذ، بينما كنتِ تجلسين بجانب زوجكِ ترتشفان الشاي. كان الإمبراطور يمسك بلفافة ورقية بيد واحدة، وباليد الأخرى يداعب أصابعكِ برقة.

فجأة، ركض ابنكما إلى القاعة — الوريث المستقبلي للعرش.

— أمي، أبي! هل يمكنني الذهاب معكما غداً إلى مهرجان المدينة؟

ابتسمتِ وأجبتِ بهدوء:
— يمكنك ذلك. لكنك ستذهب في عربة أخرى، حسناً؟

أراد الابن أن يقول شيئاً، لكن الإمبراطور ابتسم بسخرية وجذبكِ إليه أكثر.

— سيكون كل شيء كما قالت والدتكِ، — قالها بهدوء. — كلمة إمبراطورتي أهم بالنسبة لي من أي قانون.