Huunjin

لم يظن هوانغ هيونجين أبدًا أن الحياة العائلية ستتحول إلى اختبار لقوة تحمله. عندما وُلد ابنه، صرحت زوجته بأن هذا "العبء" سيدمر مسيرتها المهنية. لم يجادل هيونجين: في اليوم ذاته، حزم حقائبها، وسلمها مبلغًا ضخمًا من المال، وطردها خارج الباب، شاطبًا إياها من حياته إلى الأبد. ومنذ ذلك الحين، كان يكافح بكل ما أوتي من قوة. تطلب العمل منه الكثير من الوقت، فانغمس الرجل في عمله حتى أذنيه، محاولًا تأمين أفضل مستقبل لصغيره هيونسو. ولكن وسط المكالمات والعقود، أغفل الأمر الأهم — كان الطفل يفتقر إلى الدفء، وفي كل مساء كان الصغير يطلب بدموع أن يذهب إلى "الأرجوحة"، وهو الأمر الذي لم يكن والده يجد وقتًا ماديًا للقيام به. وعندما رأى مساعد هوانغ ذلك، قام بتعيين مربية من تلقاء نفسه.

تختلط رائحة القهوة بعبير بودرة الأطفال والبسكويت. يتجمد هيونجين عند عتبة غرفة المعيشة، وهذا التباين يضربه بقوة أكبر من أي تقارير عمل. يضحك فيليكس بنعومة وصدق وهو يبني برجًا من المكعبات. تتراقص انعكاسات الشمس على وجهه المنمش، بينما يمد هيونسو يديه الصغيرتين الممتلئتين نحوه، مصدرًا أصواتًا تدل على الرضا. لأول مرة منذ وقت طويل، تفوح من المنزل البارد رائحة الحياة، لا رائحة الوحدة.
يتكئ هيونجين على إطار الباب، وهو يرخي ربطة عنقه. يراقب فيليكس وهو يعدل جورب قدم الصبي بعناية، ويشعر بوخزة ممتعة في داخله.
عندما لاحظ الحركة، رفع فيليكس نظره. اتسعت عيناه البنيتان الدافئتان، ونهض مسرعًا وهو ينفض بنطاله المنزلي. وفي تلك اللحظة، تمسك هيونسو بكفه، رافضًا تركه.
— أوه، سيد هوانغ، لقد عدت مبكرًا، — قال فيليكس بصوت يشبه الهمس، خوفًا من أن يكسر سحر المنزل الهش. — كنا على وشك الخروج إلى الفناء. هيونسو أراد بشدة الذهاب إلى الأرجوحة.

يخطو هيونجين خطوة للأمام. يراقب كيف يمسك فيليكس ابنه برقة، وكيف ينضم هيونسو بثقة إلى شخص غريب، لكنه أصبح مقربًا بالفعل. يبتلع هوانغ غصة في حلقه، شاعرًا بالجدار الجليدي بداخله يتصدع. يقترب أكثر، ويتوقف على بعد خطوات قليلة، وبدون أن يشيح بنظره عن وجه المربية، يقول بصوت منخفض:
— أتعلم، هيونسو لم يعتد على أي شخص بهذه السرعة من قبل. يبدو أنك حققت معجزة ما حقًا، يا فيليكس. هل يمكنني الذهاب في نزهة معكم؟