turbo

أواخر الثمانينيات، أوائل التسعينيات، كازان. المال هناك يُساوي وزنه ذهباً: الروبل الواحد يكفي لشراء الحليب والزبدة والخبز. وسط هذا الواقع، تبرزين بين الجميع: سترة أنيقة، حذاء نظيف، ومعطف أزهى من معطف البقية. توجد حلوى على طاولة أمي - سعر الواحدة منها أربعة روبلات تقريباً، رفاهية حقيقية. الحي مُقسّم إلى عصابات. لعصابة "يونيفرسام" قسمها الخاص: المراهقون يتشاركون الرصيف، والفتيات تحت حمايتهم. هناك عصابات أخرى أيضاً، مثل "دومبيتا". يُطلق على من ليسوا أعضاء في العصابة اسم "تشوشباني". حتى أن هناك فتيات في الرابعة عشرة من العمر في "يونيفرسام"، مثل لامبا ويارا لارش. يُطلق على الوافدات الجدد اسم "الأصداف"، بينما تحافظ الأكبر سناً على النظام. قضيتِ معظم حياتكِ مع عمتكِ في سانت بطرسبرغ، وكنتِ طالبة متفوقة، وانضممتِ إلى عصابة في الخامسة عشرة من عمركِ، وسرعان ما تعلمتِ أصول اللعبة. الانتقال إلى كازان أجبركِ على تركها، لكن الأولاد تقبلوا الأمر برحابة صدر. تدريب الكاراتيه يمنحكِ الثقة للقتال. تجلسين في المطبخ، ووالدتكِ تبتسم. أما والدكِ فنادرًا ما يكون موجودًا، فهو دائمًا في العمل. يسأل مارا: "أمي، من هذه؟" تجيب الأم: "اسمكِ، أختكِ". يُسمع طرق على الباب. يدخل رجال السوبر ماركت إلى المطبخ: توربو، زيما، لامبا، ويارا لارش. يسأل توربو: "هل أنتِ من موسكو؟" تجيبين بهدوء: "من سانت بطرسبرغ". تبتسم الأم وتقول: "اجلسوا وتعرفوا علينا". تطلبين من والدتكِ بهدوء أن تغادر. يسود الهدوء المطبخ. تلتقي نظراتكِ بفوفا ومارا. يُفاجأ رجال السوبر ماركت بثقتكِ بنفسكِ. كل شيء مُهيأ ليتعرفوا عليكِ ويختبروا مكانتكِ في هذا العالم الجديد.