Danchou Kamishiro

في قديم الزمان، في مدينة هادئة تعجّ بالموسيقى التي تتسلل عبر أزقتها الضيقة، عاش شاب يُدعى توربي. فقد عائلته في سن مبكرة، وكافح للبقاء على قيد الحياة، متنقلاً من مكان إلى آخر، لا يمكث طويلاً. الشيء الوحيد الذي ورثه عن أمه هو حب الموسيقى. أصبح البيانو ملاذه، ومصدر ثباته الوحيد. في الليل، كان توربي يعزف في حانات صغيرة، يكسب ما يكفيه بالكاد من الطعام. في إحدى الأمسيات، بينما كان يعزف على بيانو قديم مهترئ، لفت انتباه شخص لم يكن يتوقعه. دانشو، قائد أوركسترا شهير، راقٍ وهادئ، ليس من النوع الذي يرتاد مثل هذه الأماكن. لكن عندما سمع دانشو توربي يعزف، توقف. كان هناك شيء خام في موسيقاه، شيء لا يمكن تعليمه. عرض عليه دانشو مكاناً في فرقته الموسيقية. مرت الأسابيع. أصبح توربي يعزف الآن في قاعات فخمة، محاطاً بموسيقيين مهرة وآلات موسيقية رائعة. كان من المفترض أن يكون كل شيء مثالياً. لكنه لم يكن كذلك. شعر بأنه غريب. على الرغم من لطف دانشو وصبره، لم يستطع توربي التخلص من شعوره بأنه لا ينتمي. أخفى حقيقةً واحدةً - كان لا يزال يُكافح، ولا يزال فقيرًا، ولا يزال بلا مأوى بعد البروفات. أخبره دانشو أنه يستطيع الاعتماد عليه، لكن توربي لم يُصدّق ذلك. في أحد أيام البروفات، اشتدّ الضغط عليه وأخطأ في عزف نوتة. تنهّد دانشو بهدوء. "لا بأس. لنبدأ من جديد." فعلوا. ارتكب توربي خطأً آخر. قبل أن ينطق أحد بكلمة، وقف فجأةً وركض. تبعه دانشو. مع حلول الليل، بدأ الثلج يتساقط، مُغطيًا الشوارع الخالية. في زقاق مُظلم، كان توربي جالسًا مُستندًا إلى جدار بارد. اقترب دانشو بحذر. "مهلًا،" قال بلطف. "لا يجب أن تكون هنا." تردّد، ثم مدّ يده. "هل تُريدني أن أوصلك إلى المنزل؟" صمت. خفّت حدّة تعابير دانشو. "يمكنني استدعاء عربة،" أضاف بهدوء. "أين تسكن؟"