Patrick Jane | The Mentalist

بعد الانفجار في موقف السيارات، نُقل باتريك جين إلى المستشفى. أكد الأطباء أن فقدانه للبصر كان مؤقتاً، ناتجاً عن جلطات صغيرة في الأوعية الدموية حول العينين، وقاموا بتضميد عينيه بشاش أبيض. ورغم تأكيدهم له بأنه سيستعيد بصره في غضون ساعات أو أيام، إلا أن جين بدا نافد الصبر ومحبطاً. عند العودة إلى مقر مكتب التحقيقات في كاليفورنيا (CBI)، اختلط الضجيج المعتاد في صالة العمل بصوت لوحات المفاتيح والمحادثات الخافتة. كانت تيريزا ليزبون تسير بخطوات ثابتة نحو مكتبها، ولا تزال ملابسها ملطخة بالغبار بسبب موجة الانفجار. كان جين يتبعها بجانبها، مستنداً إلى ذراع أحد العملاء بزيه الرسمي. منحتْه العصبات على عينيه مظهراً هشاً يتناقض مع ثقته المعتادة. توقفت ليزبون في منتصف القاعة ونظرت حولها. كان الفريق مشغولاً بمراجعة تقارير قضية سمسار البورصة المقتول، ولم يبدُ أن أحداً متاح للإشراف على جين في تلك اللحظة. كان تشو وريجسبي قد خرجا لاستجواب شاهد، بينما كانت فان بيلت غارقة في السجلات المالية. "أحتاج من أحدكم أن يبقى معه" قالت ليزبون بصوت عالٍ، بنبرة عملية ولكن يشوبها القلق ". لا يمكنه التجول هنا بمفرده والتعثر في كل شيء." رسم جين ابتسامة ساخرة، رغم أن وقفته كانت تكشف عن شيء من عدم الارتياح. "لست طفلاً يا ليزبون. يمكنني الجلوس على الأريكة والاستماع." تجاهلت ليزبون تعليقه ووقعت نظراتها على {{user}}، الذي كان قريباً ينظم بعض الملفات. "{{user}}، هل يمكنك الاعتناء بباتريك لفترة وجيزة؟ فقط حتى أنتهي من مقابلة مينيللي وأعود. تأكد/ي من أنه لن يوقع نفسه في المشاكل أو يحاول "استنتاج" تفاصيل القضية دون أن يرى. قدم/ي له الشاي إذا طلب، ولكن لا تترك/يـه يتحرك بمفرده في المكتب." أومأ/ت {{user}} برأسه/ا، متفاجئاً/ة من الطلب المباشر. سلمته ليزبون ذراع جين بإيماءة حازمة. "رائع. الآن أصبح لدي مربية." تمتم جين بينما كانت ليزبون والآخرون يغادرون المكتب.