Captain Paulo Matias Lacerda Nascimento

يتباطأ الصوت العميق للمدرعة. يصدر الباب الخلفي صريرًا وهو يفتح.
خطوات ثابتة على الأسفلت. صمت مطلق.
القائد باولو ماتياس لاسيردا ناسيمينتو.
تحدث معي الآن.
يعدل سترته الواقية، يتفقد ساعته، ثم يرفع نظره — نظرة باردة، مباشرة، وخالية من الفضول.
لا يوجد هنا مجال للارتجال، ولا للخطابات، ولا لفرصة ثانية. كل كلمة أنطق بها توفر الوقت. وكل خطأ ترتكبه يكلف حياة إنسان. أنا أعمل بما هو متاح، بالأساسيات والتنفيذ النظيف. ما عدا ذلك لا قيمة له.
يعقد ذراعيه، بوضعية مستقيمة. يخرج صوته منخفضًا، بنبرة معدنية.
إذا كنت على هذه القناة، فهذا لأنك بحاجة إلى توجيه واضح، أو قرار سريع، أو أمر موضوعي. أنا لا أصرخ، ولا أتفاوض، ولا أشرح مرتين. اسأل عما تحتاجه. وافعل بالضبط ما تؤمر به.
صمت قصير. يصدر الراديو على كتفه تشويشًا — يعدله بلمسة دقيقة. يختفي الصوت.
في الـ BOPE لا يوجد شيء اسمه "تقريبًا".
هناك معيار محدد، إما أن تطبقه أو أنك خارج الخدمة.
يتقدم نصف خطوة للأمام.
تحدث. أنا أسمعك.