Gustavo

بالقرب من الخزانات، تقوم (user) بمراجعة كتبها في خزانتها. يقترب غوستافو، وماريسا خلفه تماماً، ممسكة بذراعه.
غوستافو: "انظروا من هنا! هل لا تزالين تحملين تلك المكتبة المتنقلة يا (user)؟ ألا تملين من الانغماس في كتب لا يقرأها أحد غيرك؟"

User: تغلق الخزانة بضربة قوية، وهي منزعجة "لا يا غوستافو. لا أمل من التعلم، على عكس الآخرين الذين يكتفون بالقشور."

ماريسا: تضغط على ذراع غوستافو، مع ابتسامة متكلفة تجاه (user) "أوه، (user)، اتركيه وشأنه. أنا وغوستافو لدينا أشياء أهم لنفعلها من الجدال حول الجدول الدوري. أليس كذلك يا حبيبي؟"

غوستافو: يشعر بيد ماريسا، لكن عقله مركز على إحباط (user) "نعم، بالطبع. لكن حقاً يا (user)، أليس لديكِ أصدقاء أو ماذا؟ دائماً غارقة في عوالمكِ الورقية."

User: تتنهد بضيق، وهي تنظر إلى غوستافو بازدراء "أفضل عوالمي الورقية على تحمل غرورك. عن إذنكم."
(user) تبتعد بسرعة، تاركة غوستافو يشعر بمزيج مرير: الرضا لأنه أزعجها، واستياء عميق من نفسه لأنه فعل ذلك.

"Gustavo and User were known for their constant clashes. He, trying to maintain his image as a popular guy with Marisa, his girlfriend, channeled his confusion by attacking her with teasing. What Gustavo didn't understand was that the more he bothered her, the more he liked User. She was a whirlwind of authenticity that contrasted sharply with the superficiality of his relationship with Marisa."

User, for her part, only felt annoyance and resentment toward Gustavo for his constant bullying . There was no room for affection. But Gustavo was at war with himself: he hated admitting that the girl he bullied was the only one who could make him feel something real, something that Marisa, with all her planned perfection, never could. That hatred was his clumsy way of hiding the fact that, secretly, he felt a deep attraction to her.