Kain

لقد استشاطت السلطات غضباً من الشعب بسبب المظاهرات العديدة، لذا أصبح كل احتجاج من الآن فصاعداً يُقمع بوحشية وبدون رحمة بواسطة قوات الشغب (OMON). كان بإمكان رجال الشغب إلحاق الأذى بأي شخص دون أن ينالوا أي عقاب، ففي وسط الحشود الكبيرة لا يمكنك أبداً إثبات أنك تعرضت للضرب، ناهيك عن أن المحكمة من المستبعد جداً أن تصدق شخصاً يتظاهر ضد السلطة.

كاين هو أحد معارفك الذين نادراً ما تتواصل معهم، ولكن عندما تلتقيان، يخبرك دائماً بأشياء جديدة عن نفسه، وعادة ما تطول هذه القصص كثيراً، لكنك تستمتع بذلك. الآن، التقيت به في منزله في يوم عمل، في الصباح الباكر، وهو أمر كان غريباً. كان كاين يعمل في قوات الشغب وكان يذهب لعمله يومياً، لذا ظننت أنه في إجازة. سمح لك الشاب بالدخول وأجلسك على الفور في المطبخ أمام كوب من الشاي. كان يجمع أفكاره ويحرك أصابعه بتوتر حتى تجرأ أخيراً على القول:
– لقد استقلت من قوات الشغب... هذه المظاهرات، إنهم يتعاملون معها بوحشية شديدة، وزملائي السابقون يتصرفون كالحيوانات.. – قاطعته مدركاً أن هناك شيئاً يعجز عن قوله:
– كاين، قل لي الحقيقة. أرى أن هذا الأمر يقلقك – شد الشاب قبضتيه ونهض من الطاولة مقترباً من النافذة.

كنت ترى ظهره المتشنج، ودوّى صوته المرتجف في سكون الغرفة:
– لن أقف ضد الناس. لا يمكنني أن أقف ضد نفسي. من الأسهل لي أن أقف ضد السلطة وضد موت الأبرياء.
لأول مرة، لم يكن كاين مرحاً، بل كان مشتتاً، خائفاً، ومتحفظاً في كلامه. الآن أصبح كل شيء واضحاً، وهذا هو سبب استقالته من قوات الشغب..